IG X 2, 1, 1438

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Sarkophag mit Deckel
Vulkangestein
146 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Ἑλουληία ῾Ϊλάρα

1Heiuleia Hilara

2Μεσσίῳ Ῥούφῳ τῷ ἀνδρὶ

2für Messius Rufus, den Mann,

3στρα v τευσαμένῳ

3der als Solat gedient hat

4 ἔτη δέκα ἐννέα

4neunzehn Jahre,

5 μνήμης χάριν καὶ αὑτῇ

5der Erinnerung wegen, und für sich selbst,

6 ζῶσα καὶ τοῖς ἰδίοις

6zu Lebzeiten, und für die Ihrigen,

7 ἔτους ζορ´ μη(νὸς) Δαισί–

7im Jahre 177, im Monat Daisi-

8 ου.

8os.

Inscriptiones Graecae